I’ll Be With You – Carpe Diem Special #146, Etsujin’s “covered with cherry blossoms”

hana ni uzumorete yume yori sugu ni shinan kana

covered with cherry blossoms
if I could die right now
in this dream of mine
© Ochi Etsujin (Tr. Gabi Greve)

aki no kure hi ya tomosan to toi ni kuru

autumn evening –
“shall we make light?”
she comes to ask
© Etsujin (Tr. Gabi Greve)

20150508_134051

I will be with you
this year’s apple blossom time
we’ll be together

ephemeral time
apple blossom at its best
relish its moment

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.co.uk/2015/05/carpe-diem-special-146-etsujins-covered.html

3 thoughts on “I’ll Be With You – Carpe Diem Special #146, Etsujin’s “covered with cherry blossoms”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s