Carpe Diem #767 natsuake (summer morning)

ge no ake ya ushi ni nete yuku magusa kari

summer dawn–
riding an ox, asleep
the hay cutter

dan-dan ni natsu no yoake ya hito no kao

little by little
the summer night turns dawn…
people’s faces

(C) Kobayashi Issa

warm summer night
without having slept – the sun rises
a nightingale’s song

© Chèvrefeuille

337825_10200414197346169_424682422_o

warm summer morning
after singing and dancing
tired and still asleep

(c) ladyleemanila 2015

http://chevrefeuillescarpediem.blogspot.de/2015/07/carpe-diem-767-natsuake-summer-morning.html

7 thoughts on “Carpe Diem #767 natsuake (summer morning)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s